Menu, Dialog, Keyboard and Other Computer Vocabulary Terms

This will be a growing page as more people get involved with the effort.

Generic Menu

English AmharicTigrignaOromigna
File ýÒüÒú®
Edit ú¼úÉú»üÐ
View ú¹ú¹ú®ûëû¾
Format úæýÄ
Options ú¼ú¼úÉý²
Windows ûðýÔú¯ûÀ
Help ú¹úÉüè

File Menu

English AmharicTigrignaOromigna
New ûãü×úÖ
Open ú¹ûðýÏû¾
Save ú¼úÖúáú¹ý²
Save As... û£ú­ú¬ýçúÖú¾ýçú¼úÖúáú¹ý²
Print... ú¼û³ú»üÐ
Print PreviewúæüÚú¹ýçûèû¸ú¹û¸
Page Setup...üíýÄýçú¼úÖû³ûîûëüÐ
Exit ú¹ü²ý²

Edit Menu

English AmharicTigrignaOromigna
Undo ú¹ú¹ú©úÜ
Cut ú¹úâúÉý²
Copy ú¹üíú®û£ý²ýç(ûñýÙ)
Duplicate ú¼û¦üÈ
Paste ú¹ú©ý§ýÑüÐ
Paste Specialú®üÎýçú¹ú©ý§ýÑüÐ
Clear ú¼ýÌüè
Select All ú¢úªûØú¾ýçú¹ú¾úÉý²
Find... ú¹ýÏú©üïüÐ
Find Next üÍú»úáý¬ú©ü®ûØú¹ýÏú©üïüÐ
Find Again ûèûØüÕüíûÖýçú¹ýÏú©üïüÐ
Replace ú¹û³ûíüÐ

View Menu

English AmharicTigrignaOromigna
Tool Bar
Format Bar
Ruler
Status Bar

Help Menu

English AmharicTigrignaOromigna
Help Topics üÍú¹úÉüèýçûèúÎûèúÖû¸
About (XYZ) úÖú©þûþûþû

Format Menu

English AmharicTigrignaOromigna
Font... üÍýÑüÕú®ýçúæúÎýÄ
Size û¸ú®úáû¸
Style ü¸üÒûÓû¸

Windows '95 Start Menu

English AmharicTigrignaOromigna
Start ú¹ûÓúÜ
My Computer ûñú¾ýÙû³úÍ
Programs ýÜúÏüòúÌú¿ûÀýç(ûèúæüÚ)
Documents úÁûÓüÛûÀ
Programs ýÜúÏüòúÌú¿ûÀ
Settings ú¼ü½üðüè
Find... ú¹ýÏú©üïüÐ
Help ú¹úÉüè
Run ú¼úÆúËüÐ
Shutdown ú¹üÂüïüÐ

Generic Graphics Edit Menu

English AmharicTigrignaOromigna
Crop ú¼úÖüÐ
Zoom ú¼üîüÐ
Flip Horizontal ü­üÕüóûØýçú¼üÃúËüÐ
Flip Vertical ü­üÕú¬üÒýçú¼üÃúËüÐ
Invert ú¹üíú®û£ý²
Rotate... ú¼úÞûëúÎûëúËüÐ
Skew ú¹ý§ú¾üÅüÈ
Show Grid Lines
Paint Brush... ú¹úáû¥üÐýçû¤úÊúÞ
Dropper

Windows '95 Left Window Button

English AmharicTigrignaOromigna
Restore ú¹ú¹ú©úÜ
Move ú¼ûØúáúÔúáúÜ
Size û¸ú®úáû¸
Minimize ú¼úÔûÓúÜ
Maximize ú¼úÔüÕüïüÐ
Close ú¹üÂüïüÐ

X11 FVWM Left Window Button

English AmharicTigrignaOromigna
Move ú¼ûØúáúÔúáúÜ
Resize û¸ú®úáû¸ýçú¹ú¹ú©úÜ
Raise ü­üÕú¬üÒýçûëýÔýçú¼úÉüïüÐ
Lower ü­üÕû¶ûÀýçüÂúæýçú¼úÉüïüÐ
Lower ü­üÕû¶ûÀýçüÂúæýçú¼úÉüïüÐ
Iconify û£ýªú¾ýçú¼úÔûÓúÜ
(Un)Stick ú¼ýªû£úãüÐ
Delete ú¹úÑúÉüÈ
Destroy ú¼ý¬ýÑüÐ
Scroll Bar ú¹ý§úæú©üÐ

Key Names

English AmharicTigrignaOromigna
Escape ú¼ú©ýÑüÐ
Home ú¹ûÓúÜ/û§û¸
End ú¹ý¯úÉúÜ
Delete ú¹úÑúÉüÈ
Insert ú¹ûðû³û¾
Back Space ü­üÕûÆú¬ýçú¹úÑúÉüÈ
Pause ú¼úçú»üÐ
Scroll Lock ú¹ý§úæú©üÐýçúçú¬ýÑ
Break ú¼úìúÉý²
Page Up üíýÄýçü­üÕú¬üÒ
Page Down üòýÄýçü­üÕû¶ûÀ
Left Arrow üÍü­üÕüòúÌýçúáúÖû¸
Right Arrow üÍü­üÕúáûàýçúáúÑû¸
Up Arrow üÍü­üÕú¬üÒýçúáúÖû¸
Down Arrow üÍü­üÕû¶ûÀýçúáúÖû¸
Print ScreenüíýÄýçú¼û³ú»üÐ
Tab ú¦üØüòýçþþ
Space Bar
Shift
Caps Lock û¸ú®úæýçýÑüÕú®
Control ú¹úçýªý§úËüÐ
Alternate ú¼ú¼úÉý²
Function ú¹úÖúËüÐ
Meta
Compose ú¼úáûÖû£úËüÐ
Help ú¹úÉüè

Miscellaneous Computer Terms

English AmharicTigrignaOromigna
Quit ú¼úçú»üÐ
Color úáú©ú¾
Icon ú¾ú®ûðû¸
Document úÁûÓüÚ
Text DocumentýÀú²ýÔúÁûÓüÚ
Bold û©üòýçú¼úÉüïüÐ
Italic ûãüÒû¶ú«ûðýçú¼üÚúÉüïüÐ
Underline ú¼úÖú¹úËüÐ
Outline ü°ûÖü°ûÖûÓý¬û©ûÀ
Paragraph ûãûØúáýÄ
Tabs ú¦üØüóûÀ
Indention
Search ú¹ýÏú©üïüÐ
Window ûðýÔýÔú®
Windows ûðýÔýÔú¯ûÀ
On ú¼û¨úËüÐ
Off ú¼ý¬ýÑüÐ
Boot ú¼úÖüåú¹úËüÐ
Reboot ûèûØüÕüíûÖýçú¼úÖüåú¹úËüÐ
Restart ûèûØüÕüíûÖýçú¼úÑüåú¹úËüÐ
Go úáý¬ú®ýç(ú£üÚ)
Browse ú¹ú¹ú®ûëû¾
Home Page ú§ú¾ýçýÛüê
History
Load ûãúÖüíû¦ýç(ý²ûØ)
Reload ûèûØüÕüíûÖýçûãúÖüíû¦
Refresh ûãüÚúÖ
File ýÒüÒú®
File Name üÍýÒüÒú®ýçúÖú¾
Directory ú¼ü²ý²
Directory NameüÍú¼ü²ý²ýçúÖú¾
Path ú¹ûØüíüÚ
Empty û¦üÛýçú¼üÚúÉüïüÐ
Trash üÍú¼üÐúÑýÏú®üò
Recycle Bin
Empty Trash
Empty Recycle Bin
User û³ý§úäú»
Software ú×ýÔû¸ýçü±úÎ
Mouse
Button ú¹ý²ûÞ
Left Button üÍüòúÌýçú¹ý²ûÞ
Middle ButtonüÍú¹ú´ûëú©ûÞýçú¹ý²ûÞ
Right ButtonüÍúáûàýçú¹ý²ûÞ
Arrow úáúÖû¸
Keyboard ú¹ýÂýÑüÐ
Monitor ú¹úçýªý§úÎüÐ
Screen ú¹úÖû¶ü­û¸
Computer
Port
Serial Port
Speaker üÚú¾ýÄýçú¼üîüÐ
Audio ú¼üØú¹ý²
Device ú¹úÖúÎüÐ
Initialize ú¹ûÓúÜ
Format úæýÄ
unformatted úæýÄýçüÍú­ú­ü²
Erase ú¹úÑúÉüÈ
Remove ú¼úÖü­üíüè
Destroy ú¼ý¬ýÑüÐ
Drive
Hard Drive
Floppy Drive
Disk
Diskette
Partition
Hard Disk
Floppy Disk
Memory
RAM / ROM
Perifreal
Setting üÍúÖúÌýçú¼ü½üðüè
Network
Error úÖú¦û³û¸
Bug úÖú¦û³û¸
Virus
Scan ú¹üíú®û¨ý²
Detected üÍû¶üÍ
Compress ú¼úÔý§úËüÐ
Compressed üÐûÓúÑ
Uncompress ú¼úÑýÑüÐ
UncompressedüÍúÑýÔ
Abort ú¼úìúÉý²
Retry ûèûØüÕüíûÖýçú¹ú¿ûëúËüÐ
Fail ûãú®û³û¾ú©ú¾
Accept ú¹úáû£ú®
Ok û¸ûðûðú®ýçûÓü²
Cancel û³ü­ü²
Yes ûãü³ûØ
No ûãüÒüÕú©ú¾
Menu ú¾úÎý²
Tool Bar
Task Bar
Pallette
Accessories û³ý¯ú¼úË
Start Up ú¹üåú¹úËüÐ
Application ú¹ý§úáú»üÐýçýÜúÏüòúÌú¿
Applications
Clock úÑü¸û¸
Date úáûØ
Time üïüÁ
Mail üÕû¨üØû§
Email ûç.üÕû¨üØû§
Electronic
Working... ú¹úÖúËüÐþûþûþû
Busy... û³üÒüÀú®
System ú¹úÔúËüÐ
Resource ú¾ûØý´
Shell ú¹úÖúËüÐýçú¹úÖû¶ü­û¸
Executable ú«úÑúÌýçüÍú»ûÀú®
Image üíýÄû¶
Prompt
Stream